Interview

Je voulais tout dabord te dire merci de me laiser faire l'interview pour le site.
De rien. Et désolé que cela ai pris autant de temps.

Non ça va, je comprends, tu es certainement très occupée en ce moment. Donc ce que vous avons fait, c'est de demander aux fans de poser les questions qu'il voulaient que je te pose. On l'ai a pris et j'ai basé mes questions à partir des leurs.
Es-tu celle qui s'occupe du site?

Oui.
Oh cool, c'est génial. Super site

Ah, merci. Ok donc notre premiere question est de savoir à quel age tu as chanté pour la première fois, et as-tu eu un entrainement professionnel?
J'ai en quelques sortes commencée à chanter dès que je suis née. Ma première fomr de communication a été le chant (rires). Et j'ai commencé à prendre des cours de chant à l'age de 8 ans. Vers mes 9 ans je voulais vraiment chanter. Et j'ai fait une formation à l'opéra pendant 8 ans et demi.

Quel age avais-tu quand tu a écris ta première chanson?
J'avais euh, je crois 13, ou 14 ans. Et je l'ai écrite avec mon frère Brenden.

Et tu te rapelles de quoi elle parlait ?
Il y a plusieurs chansons que nous avons écrites à cette époque. Je crois que la première chanson, la chanson officielle s'apelle "Running Back". Et elle parlait de la vie, le fait de savoir que vous faites le bon choix et que vous prenez pas le mauvais chemain, même si parfois la vie est dure.

Runnig Back est en fait une chanson que l'on peut trouver sur internet et beaucoup de fans aime l'aime vraiment.
C'est tellement drôle, tu sais, je ne sais même pas par quel moyen elle sorte d'ici.

Ouai, tout le monde se dit "Oh il faut qu'on trouve plus de chansons!" et tout le monde essaye de trouver des chansons de toi.
Ouai, c'est comme une douleur parce que, je souhaite qu'un jour je puisse refaire une des chanson ou quelque chose comme l'arranger et la produire comme une de mes ancienne chanson. Mais c'est frustrant que mes démos sortent d'ici, tu sais?

Pour ton album, c'est définitivement un album qui aura prit beaucoup de temps. Quel a été le processus pour trouver un label approprié et commence tu as décidé lequel tu conviendrais le mieux?
Je voulais juste trouver un label qui soutiendrait ce que je sentais. Et je ne voulais pas trouver le plus gros label ou quoi que ce soit; je voulais juste un label qui me laisserait avoir ma liberté artistique et m'aider à distribuer cet album partout. Je veux dire, c'est en gros ce que font les labels. Tu sais, ils t'aident juste à sortir ton album en quelques sortes. Mais pour moi, la chose clef de cet album était de trouver le bon producteur pour le produire, même avant le label. Et donc en fait j'ai fini par rencontrer et planifier de travailler avec Greg Wells avant d'avoir un contrat avec un label parce que pour moi je voulais juste faire cet album avec Greg Wells. Et quand j'ai commencais à travailler avec Greg, les labels sse sont intéréssés à moi parce que j'avais mis un terme à mon contrat avec Capitol et je venais de finir de tourner Instant Star donc j'étais plutot libre pour rencontrer des labels et me concentrer sur ma musique. Et ouai, j'ai juste fini il y a quelques semaines.

Oh c'est génial. Donc tu as dit que tu avais commencé la production de ton album en Janvier. Est-elle complète maintenant, ou es-tu toujours en train de travailler sur certaines chansons?
Jusqu'à maintenant la production est quasiment terminée. A présent l'album va être masterisé. Et ouai je viens de rentrer à Vancouver, j'en profite pour voir ma famille et mes amis.

Est-ce qu'on peut rapprocher ton album à un son particulier, ou est-ce que c'est une exploration de différents genres?
C'est... euh je me suis inspirée de beaucoup d'artistes que j'aime. Rien de vraiment récent; beaucoup d'artistes que j'aime comme David Bowie, Kate Bush, Peter Gabriel, Rickie Lee Jones. Ils sont considérés comme 'pas cool' pour les jeunes auditeurs d'aujourdh'ui. Mais je me suis inspirée de sons eclectiques donc mon album est ... un album de pop eclectique. C'est très différent, en fait, de tout ce que j'ai entendu jusqu'à présent parce que ça n'a pas été fait à partir de choses que l'on entends actuellement dans l'industrie de la musique, donc je suis impatiente d'entendre la réaction des fans.

Tu sais, tous le monde meurt d'impatience de l'entendre.
Je sais, je suis excitée de le faire sortir de là pour vous les gars!

Est-ce que tu crois qu'avoir attendu aussi longtemps pour trouver le bon label et producteur en valait vraiment la peine?
Oh bien sur, ouai. J'ai réussi à faire l'album que je voulais faire depuis ces 4 dernières année et ça en valait tellement la peine. Et tu sais les bonnes choses prennent le temps. C'est comme un bon vin. Pour moi, il n'a jamais été question de me dépécher pour travailler avec n'importe qui et juste en finir. J'ai adoré jouer dans Instant Strar, c'était génial. J'adore jouer, c'est marrant, mais vraiment, la musique c'est mon coeur. C'est tellement important pour moi; travailler pour quelque chose qui vient du coeur. Et ça doit être vrai, ça doit être completement ce en quoi je crois sinon ou est le but de faire ma propre musique? Tu vois, c'est comme chanter les chansons des autres. L'attente en valait vraiment la peine pour moi. J'ai eu l'occasion de travailler avec le superbe Paul Buckmaster qui a fait à fait les cordes(?) de l'album et c'était vraiment incroyable parce qu'il a fait Space Odyssey pour David Bowie, et il est simplement l'un des meilleurs arrangeurs de corde donc c'était comme un rêve qui devenait réalité. Et aussi travailler avec Greg Wells en général, c'est un incroyable producteur. Mon frère était concernés dans toutes les chansons, et toutes les chansons sont légitimement de moi & lui, et c'est juste une expérience de rêve.

Je suis contente que tout marche dans le sens où tu le voulais.
Ouai, ça aura prit du temps, mais ça en vaut la peine, tu vois?

Oui parce que je connais beaucoup de fans qui attendent depuis l'époque de So Weird pour ton album, parce que quand tu avais un site officiel, les gens pouvaient le consulter et voir la progression de ton album, des choses comme ça.
A vrai dire, je vais avoir un site en ligne bientot. Le lien sera sur mon myspace et mon label est concerné et va m'aider. Epic va en quelques sortes s'en charger et fera passer ma vision des choses sur le site comme ça les fans sauront ce que je fais mais moi je serais cachée... un petit peu... J'aime seulement travailler sur ma musique et faire mon boulot, je ne suis pas du genre a beaucoup me promouvoir. J'ai juste hâte de commencer à jouer les chansons en live et tracer mon chemin.

Récemment quelqu'un est tombé sur quelques titres sur LastFM et d'autres sites, les titres étaient Zeppelin, Shutting You Out, Crawl and Killa featuring Brendan. As-tu écrit ces chansons? Si oui, vont-elles figurer sur ton album?
Je ne peux pas dire que je les ai écrites, mais je peux te dire qu'elles ne seront pas sur l'album

Ok, sur ton nouvel album, il y a t-il une chanson selon toi, à laquelle les gens se connecteront, ou est-ce qu'il y en a une vraiment importante à tes yeux?
Je dirai juste que j'aime toutes les chansons sur cet album; je veux dire que je me connecte à ces chansons, c'est une telle chose personelle. Je ne sais même pas si les gens vont vraiment adorer ou aimer la musique... C'est très rhytmique et je ne pouurais pas choisir une chanson... umm ouai je ne peux pas choisir. Je ne pourrais même pas choisir qu'elle chanson pourrait être un single; je suis jsute trop proche d'elle.

Donc d'après toi c'est vraiment un album personel.
Ca l'est, c'est un labum très personel pour moi.

Qui sont tes plus grandes influences musicales, pas forcément celles à qui tu espères que ton album ressemble, mais celles qui ton inspirées à devenir une artiste?
Je devrait dire Peter Gabriel et Rickie Lee Jones, ceux sont de grandes influences pour moi.

Si tu pouvais interpreter ou enregistrer un duo avec n'importe quel musicien, qui se serait, et pourquoi?
En fait j'aimerais vraiment... euh j'étais justement en train d'y penser l'autre jour, il y a tellement d'artistes avec lesquels j'aimerais colaborer. J'aimerais travailler avec David Gray, The Police. Je crois aussi que travailler avec Moby serait cool, je pense que c'est un producteur exigeant.

Vu la longueur du texte et le temps que cela prends je ne supporterai absolument pas de voir ma traduction ailleurs sans un lien visible vers mon blog Brilliant-Mistake.